|
Питбуль
---
Pitbull
Страна: Польша
Жанр: драма, криминал, боевик
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:36:53
Перевод 1: Одноголосый (закадровый) Евгений Гаевский по субтитрам О. Левицкой цензурный
Перевод 2: Одноголосый (закадровый) Евгений Гаевский по субтитрам О. Левицкой с ненормативной лексикой
Субтитры: русские (Ольга Левицкая)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Патрик Вега / Patryk Vega
В ролях: Марцин Дороциньский (подкомиссар Славомир "Десперо" Десперский), Януш Гайос (младший инспектор Збигнев "Беня" Хыб), Анджей Грабовский (старший инспектор Яцек "Геббельс" Гоц), Кшиштоф Строиньский (инспектор Мирослав "Метил" Саневский), Рафал Мор (подкомиссар Кшиштоф "Пацан" Магера), Рышард Филипский (Вор), Малгожата Форемняк (Кристина Шиманьчик, сожительница Метила), Халина Расякувна (Халина, бывшая жена Метила), Вероника Росати (Джемма, дочь Саида), Павел Ленский (Ярослав Магера, отец Пацана), Пётр Боровский (Зорро, подручный Шимбека), Вальдемар Валисяк (Саид), Йоланта Фрашиньска, Данута Стенка, Януш Хабёр, Эрик Любос, Михал Кула, Конрад Бугай, Ядвига Янковска-Цесляк, Йоахим Ламжа, Давид Лепковский, Мацей Ферлак, Влодзимеж Матушак, Лукаш Симлат, Эва Венцель, Лех Солуба, Себастьян Цибульский, Арут Авагян, Анджей Дуда
Описание: Мощная драма-чернуха о буднях польских полицейских из варшавского Убойного отдела. У каждого из пятерых главных героев (совсем не ангелов) имеется масса нерешённых проблем как в личной жизни, так и на работе и невозможно заранее сказать, кто дольше способен сопротивляться этому давящему грузу - матёрый сыскной пёс или же "зелёный" щенок, не умеющий пока ещё толком оскалить зубы.
Доп. информация: За отличный перевод фильма и заказ озвучки огромнейшее спасибо Ольге Левицкой.
И озвучка, и субтитры выполнены в двух вариантах: первой идёт зацензуренная дорожка, вторая с ненормативной лексикой. Матерятся в оригинале обильно, поэтому никакой отсебятины нецензурный перевод не содержит, однако для людей, категорически неприемлющих мат, сделана более "лёгкая" версия.
 
Тип релиза: DVDRip
Контейнер: AVI
Видео: 720x400 (16:9), XviD MPEG-4 Visual, 25 fps, ~2075 kbps, 0.288 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, 384 kbps - RUS censored
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, 384 kbps - RUS uncensored
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, 384 kbps - POL
Формат субтитров: softsub (SRT)
"МедиаИнфо"
Общее
Полное имя: PitBull.2005.2xVO.PL.subs.DVDRip\PitBull.2005.2xVO.PL.avi
Формат: AVI
Формат/Информация: Audio Video Interleave
Профиль формата: OpenDML
Размер файла: 2,20 Гбайт
Продолжительность: 1 ч. 36 м.
Общий поток: 3251 Кбит/сек
Программа кодирования: VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования: VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор: 0
Формат: MPEG-4 Visual
Профиль формата: Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата: 1
Параметр QPel формата: Нет
Параметр GMC формата: Без точки перехода
Параметр матрицы формата: Выборочная
Идентификатор кодека: XVID
Идентификатор кодека/Подсказка: XviD
Продолжительность: 1 ч. 36 м.
Битрейт: 2075 Кбит/сек
Ширина: 720 пикселей
Высота: 400 пикселей
Соотношение сторон: 16:9
Частота кадров: 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство: YUV
Субдискретизация насыщенности: 4:2:0
Битовая глубина: 8 бит
Тип развёртки: Прогрессивная
Метод сжатия: С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры): 0.288
Размер потока: 1,40 Гбайт (64%)
Библиотека кодирования: XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор: 1
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Идентификатор кодека: 2000
Продолжительность: 1 ч. 36 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 384 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 266 Мбайт (12%)
Выравнивание: Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка: 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка: 500 мс.
Заголовок: VO (Gaevsky) [censored]
Аудио #2
Идентификатор: 2
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Идентификатор кодека: 2000
Продолжительность: 1 ч. 36 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 384 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 266 Мбайт (12%)
Выравнивание: Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка: 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка: 500 мс.
Заголовок: VO (Gaevsky) [uncensored]
Аудио #3
Идентификатор: 3
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Идентификатор кодека: 2000
Продолжительность: 1 ч. 36 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 384 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 266 Мбайт (12%)
Выравнивание: Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка: 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка: 500 мс.
Заголовок: Polska
"Пример субтитров"
125
00:10:01,140 --> 00:10:02,060
И она знает?
126
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
Никто не знает.
127
00:10:04,420 --> 00:10:06,620
Для неё Саид - добрый папочка,
который...
128
00:10:06,860 --> 00:10:09,020
...занимается бизнесом в Европе.
129
00:10:09,400 --> 00:10:10,820
А когда он может вернуться?
130
00:10:11,160 --> 00:10:12,560
Как только появится повод.
131
00:10:12,820 --> 00:10:15,480
После резни на рынках, он бежал
в Турцию.
132
00:10:16,260 --> 00:10:17,720
Оставил рэкетира.
133
00:10:18,180 --> 00:10:20,220
Который тайно охраняет её.
134
00:10:21,700 --> 00:10:24,240
"Зорро". Собирает оброк на рынке
Шимбека.
135
00:10:25,600 --> 00:10:27,040
Закроешь "Зорро".
136
00:10:28,020 --> 00:10:29,700
Дочь Саида потеряет охранника.
137
00:10:29,700 --> 00:10:31,420
Саид начнёт за неё беспокоиться.
138
00:10:31,940 --> 00:10:32,900
И приедет.
|
Скачать Pitbul.Pitbull.2005.DVDRip.torrent
