|
Клуб «Завтрак» / The Breakfast Club
Год выпуска: 1985
Страна: США
Производство: A&M Films, Channel Productions, Universal Pictures
Слоган: «Они были чужими друг другу, пока не оказались в одно время и в одном месте»
Жанр: драма
Продолжительность: 01:36:58
Перевод:
• Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5
• Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС
• Авторский (Андрей Дольский)
• Авторский (Юрий Живов)
• Авторский (Михаил Яроцкий)
Субтитры: Russian (x2), English (x2)
Режиссер: Джон Хьюз / John Hughes
Сценарий: Джон Хьюз / John Hughes
Продюсер: Джон Хьюз / John Hughes, Нед Тэнен / Ned Tanen, Джил Фризен / Gil Friesen, Мишель Мэннинг / Michelle Manning, Эндрю Мейер / Andrew Meyer
Оператор: Томас Дель Рут / Thomas Del Ruth
Композитор: Кит Форси / Keith Forsey
В ролях:       
Эмилио Эстевес (Andrew Clark), Молли Рингуолд (Claire Standish), Джадд Нельсон (John Bender), Энтони Майкл Холл (Brian Johnson), Элли Шиди (Allison Reynolds), Пол Глисон (Richard Vernon), Джон Капелос (Carl), Перри Кроуфорд (Allison's Father), Мэри Кристиан (Brian's Sister), Рон Дин (Andy's Father), Тим Гэмбл (Claire's Father), Фран Гаргано (Allison's Mom)
Сборы в США: $45 875 171
Сборы в мире: $51 525 171
Мировая премьера: 7 февраля 1985
Описание: Пятеро школьников в наказание за проступки вынуждены приехать в школу в выходной день и написать сочинение «Кем вы себя представляете?» Молодым людям с большим трудом удается разобраться в своих проблемах...
Рейтинг:  
MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Формат: Matroska
Видео: 1280x692 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~10203 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, СТС|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Авторский, А.Дольский|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Авторский, Ю.Живов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Авторский, М.Яроцкий|
Аудио#6: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
Аудио#7: English: 48 kHz, AAC-LC, 2/0 (L,R) ch, ~75.9 kbps avg |Commentary with Anthony Michael Hall & Judd Nelson|
"Знаете ли Вы, что..."
• Изначально Эмилио Эстевез должен был сыграть Бендера, но Джон Хьюз не смог найти подходящего кандидата на роль Эндрю Кларка, поэтому Эмилио сыграл Кларка, а роль Бендера досталась Джадду Нельсону.
• Молли Рингуолд очень хотела сыграть Эллисон, но по ранее достигнутой договоренности роль досталась Элли Шиди. Молли сыграла Клэр.
• Мама и сестра Энтони Майкла Холла сыграли в фильме маму и младшую сестру Брайана.
• Декорации библиотеки, где происходит основное действие фильма, были построены в спортивном зале школы Maine North High School. Данная школа была закрыта в 1982 году, за два года до начала съёмок фильма. Впоследствии городская полиция Иллинойса выкупила здание и переоборудовало его под полицейский участок, который функционирует до сих пор.
• Джон Хьюз настоял на том, чтобы вся съёмочная группа питалась в школьной столовой.
• На постере выборов королевы бала можно заметить имя Мишель Мэннинг, которая была сопродюсером фильма.
• Автомобильный номер машины отца Брайана - EMC 2.
• Джон Хьюз, режиссер фильма, сыграл отца Брайана.
• В начале фильма, когда мы видим различные планы внутренних помещений школы, можно заметить, что случилось со шкафчиком Брайана. Также можно увидеть фотографию бывшего ученика данной школы, получившего звание «Человек года». На фотографии изображен уборщик Карл Рид.
• Действие в большинстве молодежных фильмов, сценарии к которым написал Джон Хьюз, происходит в вымышленном городе Шермер, штат Иллинойс.
• Одежда Клэр была куплена в магазине Ralph Lauren.
• Изначально Николас Кейдж должен был сыграть Джона Бендера, но запросил слишком большой гонорар. После этого кандидатура Джона Кьюсака рассматривалась на данную роль, но в самый последний момент Джон Хьюз предпочел Джадда Нельсона.
• По словам Джона Хьюза, актеры, сыгравшие главные роли, несколько раз прорепетировали весь фильм словно пьесу для театра. После того, как картина стала хитом, Джон Хьюз специально переписал сценарий таким образом, чтобы его могли поставить в качестве пьесы в школьных театрах.
• Джон Хьюз написал сценарий фильма в течение двух дней (4 и 5 июля 1982 года).
• Изначально Рик Морэнис должен был сыграть уборщика Карла, но покинул проект из-за творческих разногласий.
• Удаленные сцены: 1) Вернон смотрит на девушек, купающихся в школьном бассейне. 2) Эллисон воображает, что на самом деле представляют из себя другие школьники. 3) Уборщик Карл рассуждает о том, что будет с героями фильма через 20 лет. 4) После того, как Эллисон говорит: «Я могу писать с помощью пальцев ног», - она делает это на самом деле. 5) Изначально сцена, в которой пять школьников идут к шкафчику Бендера, была длиннее: по пути они встречают Вернона, который стоит к ним спиной и пытается что-то достать из автомата для продажи напитков. В то время как Вернон ругается и стучит по автомату, школьники незаметно прокрадываются мимо него. Однако, Эллисон останавливается за ним, поворачивается и словно ждет, пока её заметит Вернон. Клэр говорит остальным: «Она сумасшедшая, но настолько крутая!». После этого, Эллисон незаметно для Вернона подходит к остальным школьникам.
• Сцена, в которой главные герои фильма сидят кружком в библиотеке и рассказывают, почему им нужно было прийти в школу в субботу, отсутствовала в сценарии и является импровизацией актеров.
• Для фильма рассматривались следующие названия - «Обеденная кампания» (The Lunch Bunch) и «Библиотечная революция» (Library Revolution).
• Сыр пармезан был использован в качестве перхоти, которую Эллисон высыпает на свой рисунок.
• Джадд Нельсон лично придумал множество необычных терминов, использовавшихся в фильме, включая «Neo-Maxi Zoomdweebie».
• Джон Хьюз чуть было не уволил Джадда Нельсона из-за крайне негативного отношения последнего к Молли Рингуолд вне съёмочной площадки. Однако, Пол Глисон смог убедить Хьюза, что Нельсон - талантливый актер, и он лишь старается не выходить из образа.
• Изначальная продолжительность фильма - два с половиной часа. По настоянию студии продолжительность картины была сокращена до 97 минут, а все негативы с удаленными сценами были уничтожены. По словам Джона Хьюза, только у него есть оригинальная версия фильма.
• Изначально предполагалось, что у фильма будет несколько сиквелов, действие в которых будет происходить десять лет спустя после событий в «Клубе «Завтрак».
• Специально для фильма Кейт Форси из группы «Simple Minds» написал песню «Don’t You (Forget About Me)».
• Все сцены фильма снимались в хронологическом порядке.
• По версии журнала «Entertaiment Weekly» фильм занял первое место в списке «50 лучших школьных фильмов» (50 Best High School Movies).
Доп. информация
• Рип с нового сорса (30th Anniversary Remastered Edition). Посмотреть сравнения со старым изданием можно, например, здесь;
• За перевод СТС спасибо yangus19, за Дольского — alenavova (оцифровка дорожки с VHS) и JeRrS1989 (работа со звуком);
• Перевод Яроцкого доступен благодаря slava_irish, работа со звуком — Perevodman;
• В переводе Яроцкого и субтитрах Uncle KiLler присутствует ненормативная лексика. MI General
Unique ID: 248940801949993535521639872427319978849 (0xBB484125F6A5995787DC5668CFDD6B61)
Complete name: The.Breakfast.Club.1985.720p.BDRip.x264.DD.SRT-EbP.mkv
Format: Matroska
Format version: Version 4 / Version 2
File size: 8.86 GiB
Duration: 1h 37mn
Overall bit rate: 13.1 Mbps
Movie name: The Breakfast Club (1985) 720p BDRip by EbP
Encoded date: UTC 2015-04-02 00:16:15
Writing application: mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
Writing library: libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L4.1
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 9 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1h 37mn
Width: 1 280 pixels
Height: 692 pixels
Display aspect ratio: 1.85:1
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 23.976 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Title: 1280x692, 23.976 fps, x264 ~10203 kbps
Writing library: x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings: cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.70
Language: English
Default: Yes
Forced: No
Audio #1
ID: 2
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 1h 37mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 448 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Stream size: 311 MiB (3%)
Title: RUS MVO R5 DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Language: Russian
Default: Yes
Forced: No
Audio #2
ID: 3
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 1h 37mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 448 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Stream size: 311 MiB (3%)
Title: RUS MVO СТС DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Language: Russian
Default: No
Forced: No
Audio #3
ID: 4
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 1h 37mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 Kbps
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Stream size: 133 MiB (1%)
Title: RUS AVO А.Дольский DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Language: Russian
Default: No
Forced: No
Audio #4
ID: 5
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 1h 37mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 640 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Stream size: 444 MiB (5%)
Title: RUS AVO Ю.Живов DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps
Language: Russian
Default: No
Forced: No
Audio #5
ID: 6
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 1h 37mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 448 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Stream size: 311 MiB (3%)
Title: RUS VO М.Яроцкий DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Language: Russian
Default: No
Forced: No
Audio #6
ID: 7
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 1h 37mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 640 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Stream size: 444 MiB (5%)
Title: ENG DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps
Language: English
Default: No
Forced: No
Audio #7
ID: 8
Format: AAC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: LC
Codec ID: A_AAC
Duration: 1h 37mn
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Compression mode: Lossy
Delay relative to video: 9ms
Title: ENG Commentary AAC-LC 2.0, 48 kHz, ~61 kbps
Language: English
Default: No
Forced: No
Text #1
ID: 9
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Title: RUS SRT
Language: Russian
Default: No
Forced: No
Text #2
ID: 10
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Title: RUS Uncle KiLler SRT
Language: Russian
Default: No
Forced: No
Text #3
ID: 11
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Title: ENG SDH SRT
Language: English
Default: No
Forced: No
Text #4
ID: 12
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Title: ENG Commentary SRT
Language: English
Default: No
Forced: No
Menu
00:00:00.000: en:1. Main Titles
00:02:02.581: en:2. A Saturday in Detention
00:05:48.849: en:3. Who Do You Think You Are?
00:15:26.300: en:4. Monkey Business
00:21:06.515: en:5. Passing the Time
00:22:57.793: en:6. Parents
00:30:15.814: en:7. The Custodial Artist
00:31:39.439: en:8. Personal Business
00:37:04.931: en:9. Lunchtime
00:43:20.306: en:10. Being Bad Feels Pretty Good
00:50:00.456: en:11. A Man of Respect
00:51:45.144: en:12. A Ruckus
00:55:39.795: en:13. Blazing Up
00:58:01.603: en:14. Highly Sensitive Areas
01:06:34.532: en:15. Group Therapy
01:26:12.918: en:16. We Are Not Alone
01:32:12.235: en:17. Sincerely Yours, The Breakfast Club
01:34:50.018: en:18. End Titles
|
Скачать The.Breakfast.Club.1985.torrent
